អង្គការ​សុខភាព​ពិភពលោក (WHO) បាន​ផ្លាស់ប្តូរ​ឈ្មោះ​ជំងឺ​អុត​ស្វា ឬ Monkeypox ជា​ភាសា​អង់គ្លេស ទៅជា mpox ដោយ​លើកឡើង​ពី​ការព្រួយបារម្ភ​ថា ឈ្មោះ​ដើម​នៃ​ជំងឺ​នេះ ត្រូវបាន​គេ​ប្រើ​ដោយ​ភ្ជាប់​នឹង​ការរើសអើង និង​ការប្រកាន់​ពូជសាសន៍​។

​អង្គការបានលើកឡើង នៅក្នុង​សេចក្តីថ្លែងការណ៍​មួយ ចេញផ្សាយ​កាលពី​ថ្ងៃ​ចន្ទ ទី​ ២៨ ខែវិច្ឆិកា ថា mpox គឺជា​ឈ្មោះ​ថ្មី ដែល​ស័ក្តិសម សម្រាប់​ជំងឺ​អុត​ស្វា ដោយ​និយាយថា​៖ «WHO នឹង​ប្រើ​ឈ្មោះ mpox នៅក្នុង​ការទំនាក់ទំនង​របស់ខ្លួន និង​លើកទឹកចិត្ត​អ្នក​ផ្សេងទៀត ឱ្យធ្វើតាម​ការណែនាំ​ទាំងនេះ ដើម្បី​កាត់បន្ថយ​ផលប៉ះពាល់​អវិជ្ជមាន​ពី​ឈ្មោះ​បច្ចុប្បន្ន និង​ការទទួល​យកឈ្មោះ​ថ្មី​»​។

​ចំពោះ​ការផ្លាស់ប្ដូរ​នេះ WHO គូសបញ្ជាក់ថា ខ្លួន​មានការ​ព្រួយបារម្ភ ចំពោះ​ភាសា​រើស​​អើ​ង និង​មាក់ងាយ​ជាតិ​សាសន៍ ដែល​កើតឡើង បន្ទាប់ពី​ជំងឺ​អុត​ស្វា បាន​រីក​រាលដាល​លើ​ប្រទេស​ជាង ១០០ នៅ​ទូទាំង​ពិភពលោក​។ អង្គការ​នេះ​បាន​បន្ថែមថា មាន​បុគ្គល និង​ប្រទេស​ជាច្រើន បានស្នើ​សុំឱ្យ​អង្គការ​ស្នើ​ចេញ​ដំណើការ​នៃ​ការផ្លាស់ប្ដូរ​ឈ្មោះ​នេះ​។

​ក្រុម​អ្នក​រិះគន់ បាន​លើក​ឡើង​ថា ឈ្មោះ monkeypox បាន​ពង្រឹង​ការយល់ឃើញ​របស់លោក​ខាងលិច អំពី​ទ្វីប​អាហ្រ្វិកថា ជា​ប្រភព​នៃ​មេរោគ​​ឆ្លង ខណៈដែល​អ្នកខ្លះ បាន​និយាយថា ឈ្មោះ​នេះ​បាន​ដើរតួ​ជា​គំរូ​នៃ​ការរើសអើង​ជាតិ​សាសន៍ ដែល​ចាក់ឫស​យ៉ាង​ជ្រៅ នៅក្នុង​វប្បធម៌​អាមេរិក ដែល​ប្រៀបធៀប​ពួក​ស្បែក​ខ្មៅ​ទៅនឹង​ប្រភេទ​សត្វ​ស្វា​។

​សូម​រំឭកថា កាលពី​ខែសីហា WHO បានចាប់ផ្តើម​ពិគ្រោះ​ជាមួយ​អ្នកជំនាញ​អំពី​ការ​​ប្តូរ​ឈ្មោះ​ជំងឺ​អុត​ស្វា ពោលគឺ​បន្ទាប់ពី​ទីភ្នាក់ងារ​អង្គការ​សហប្រជាជាតិ​មួយ​នេះ បានប្រកាស​ពី​ជំងឺ​នេះ​ថា ជា​ភាព​អាសន្ន​ពិភពលោក ដែល​គំរាម​កំហែង​សុខភាព​សាធារណៈ កាលពី​ចុងខែ​កក្កដា​។

​រហូតមកដល់​ពេលនេះ​អុត​ស្វា មាន​ករណី​វិជ្ជមាន​ជាង ៨០ ០០០​​ ករណី នៅក្នុង​ប្រទេស​រាប់សិប ដែល​មិន​ធ្លាប់​រាយការណ៍​ពី​ជំងឺ​នេះ កាល​​ពីមុនមក​។ មុន​ខែឧសភា ឆ្នាំនេះ អុត​ស្វា ដែលជា​ជំងឺ​មាន​ប្រភព​ឆ្លង​ពីស​ត្វ មិនមាន​ការឆ្លង​រាលដាល​ទ្រង់ទ្រាយ​ធំ​ណាមួយ​ហួស​ពី​តំបន់​អាហ្រ្វក​កណ្ដាល ឬ​ខាងលិច​នោះទេ​។

​បច្ចុប្បន្ននេះ ករណី​ឆ្លង​ដែលមាន​នៅក្រៅ​ទ្វីបអាហ្រ្វក​ស្ទើរតែ​ទាំងអស់​កើតមាន​លើ​ក្រុម​អ្នក​ស្រឡាញ់​ភេទ​ដូចគ្នា អ្នក​ស្រលាញ់​ទាំង ២​​ ភេទ ឬ​បុរស​ដែល​រួមភេទ​ជាមួយ​បុរស​។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ​ជឿថា អុត​ស្វា​បាន​ផ្ទុះឡើង នៅក្នុង​បណ្តា​ប្រទេស​លោកខាងលិច បន្ទាប់ពី​រីក​រាលដាល​តាមរយៈ​ការរួម​ភេទ នៅ​កន្លែង​ក្លិប​រាំ នៅ​ប្រទេស​បែលហ្ស៊ិក និង​អេ​ស្ប៉ា​ញ​។ កិច្ចខិតខំ​ប្រឹង​​ប្រែង​ចាក់​ថ្នាំ​បង្ការ នៅក្នុង​ប្រទេស​អ្នកមាន​បានធ្វើឱ្យ​ជំងឺ​នេះ ស្ថិតនៅក្រោម​ការគ្រប់គ្រង​វិញ បន្ទាប់ពី​ការឆ្លង​រាលដាល​បាន​ឈានដល់​ចំណុច​ខ្ពស់​ខ្លាំង នៅ​រដូវក្ដៅ​។

​ផ្ទុយទៅវិញ នៅ​ទ្វីប​អាហ្រ្វក​អុត​ស្វា បាន​ឆ្លង​ជា​ចម្បង​ទៅលើ​មនុស្ស ដែល​ប៉ះពាល់​សត្វ​ដែល​ឆ្លង​រោគ​នេះ ដូចជា​ប្រភេទ​សត្វ​កកេរ និង​កំប្រុក​ជាដើម​។ អ្វីដែល​គួរឱ្យ​កត់​សម្គាល់​នោះ គឺថា ករណី​ស្លាប់​នៅ​ទូទាំង​ពិភពលោក ដោយ​​សារ​អុត​ស្វា ភាគច្រើន ក៏មាន​នៅក្នុង​ទ្វីប​អាហ្រ្វក​ផងដែរ ដោយសារតែ​កង្វះ ឬ​ស្ទើរតែ​គ្មាន​វ៉ាក់សាំង​ការពារ ដូច​ប្រទេស​អ្នកមាន​។

​ជំងឺ​អុត​ស្វា ត្រូវបាន​គេ​ដាក់ឈ្មោះថា Monkeypox ជា​លើកដំបូង​ក្នុង​ឆ្នាំ​ ១៩៥៨ នៅពេលដែល​ការស្រាវជ្រាវ​ចំពោះ​ស្វា​នាំ​ចូលទៅ​ប្រទេស​ដា​ណឺ​ម៉ាក ត្រូវបាន​គេ​សង្កេតឃើញថា មាន​ជំងឺ​ដូច​អុត​។

​ការផ្លាស់ប្ដូរ​ឈ្មោះ នាពេលនេះ ហាក់ដូចជា​លើកដំបូង​ហើយ ដែល WHO សម្រេច​ធ្វើ បន្ទាប់​ពី​ប្រើប្រាស់​ជា​ផ្លូវការ​អស់​រាប់​ទសវត្សរ៍​។

​យ៉ាងណាមិញ មាន​ជំងឺ​ជាច្រើន​ផ្សេងទៀត ដែល​ត្រូវបាន​ដាក់ឈ្មោះ​តាម​តំបន់​ក្រោយ​ត្រូវបាន​គេ​រកឃើញ និង​បង្កឱ្យមាន​ការរើសអើង​ដូចគ្នា ប៉ុន្តែ​មិនទាន់បាន​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​នៅឡើយ​ទេ​៕